Volumen 1/ N°4 / Dicimebre 1979
FORMULACIÓN Y ENSAYO DE TRES PRESERVANTES HIDROSOLUBLES

Ramon Rosende B.
Luis Manríquez R.
Juan Donoso G.

Se formularon tres preservantes hidrosolubles: Cobre-Boro-Amonio, Cobre-Arsénico-Amonio y Cobre-Arsénico, con estructura de quelato.

Para las tres sales, se realizaron ensayos de laboratorio de remanencia en la madera (lixiviación) y toxicidad (probetas de madera sometidas a la acción de hongos de prueba).

La permanencia de cobre fue satisfactoria en las tres sales, se lixivio en mayor medida el Arsénico y el Boro se perdió casi en su totalidad. La sal con estructura de quelato fue la que demostró mejor permanencia en la madera.

El ensayo de toxicidad arrojo para los dos hongos empleados y para las tres sales en las dos retenciones estudiadas (3.5 y 9.6 kg. Ox. Ac./m3), tanto con madera lixiviada como sin lixiviar, perdidas de peso inferiores al 5%.

Se concluyó que las formulaciones propuestas constituyen alternativas técnicas de aplicación industrial, recomendándose la sal Cobre-Boro-Amonio para uso en madera sobre el nivel del suelo y ambiente ventilado, pudiéndose usarse las otras dos sales en condiciones más severas de servicio.

Three water-borne preservatives were formulates: Ammoniacal Copper Borate, Ammoniacal Copper Arsenite and Copper -Arsenic with chelate structure.

Standarized laboratory test were carried out to establishing the leachability resistence and toxicity of these three salts. Of the three metalic-ions, copper was the most resistent, followed by arsenic, while boron was almost completely lost. The chelated salt, consistently showed the better resistance to leachability.

Decay-fungi toxicity test, both for leached and unleached wood samples, originaly treated at two retention levels (3.5 and 9.9 kg. Actives ingredients/m3), showed, for the three preservatives salts, weight losses under 5%.

It was concluded, that these formulation have interesting technical possibilities for industry. The Ammoniacal Copper Borate being suggested for lumber used above ground level and well ventilated environment, while the others two preservatives would perform well even under more severe conditions of use.