Volumen 6/ N°1 / 1990
ENSAYO DE REFORESTACIÓN CON QUILLAY (Quillaja saponaria MOL) ILLAPEL, IV REGIÓN, CHILE

Antonio Vita

El objetivo fue determinar, en un sector de la comuna de Illapel la posibilidad de empleo de la regeneración por semilla con Quillay (Quillaja saponaria Mol.), tanto en forma natural como artificial. Para ello se instalaron ensayos de regeneración y de forestación. En el primer caso se procuró evaluar el efecto del trabajo al suelo y de la vegetación acompañante sobre el desarrollo de los brinzales. En el segundo caso se analizó la siembra directa y la plantación, esta última con tres tipos de plantas. Las principales conclusiones indican que la regeneración natural se vió favorecida en forma muy evidente por la protección producida por la presencia de arbustos o rocas, mientras que bajo la proyección vertical de las copas de los ejemplares adultos de quillay al descubierto, la cantidad de plántulas fue muy escasa. En la respuesta no hubo variación según el trabajo al suelo. Los resultados del ensayo de forestación por siembra directa fueron muy malos, en tanto que la plantación efectuada con ejemplares de mayor tamaño relativo dio resultado bastante positivo.

This study was carried out in part of the area of the Illapel commune. Its objective was to determine the possibility of both natural and artificial regeneration utilizing seeds of quillay (Quillaja saponaria Mol) in order to develop the perfect, natural regeneration and reforestation and forestation essays were established. In the first case, the effect of the job over the soil and the effect of the side vegetation over the new blades were assessed. In the second case, direct seeding and plantation (with three different types of plants) were analyzed. The main conclusions indicate, quite evidently, that natural regeneration was favored as a result of the protection of shrubs and rocks present on the site; on the other hand, at vertical protection of the adult Quillay tree's crowns or at open spaces, the quantity of plant regenerated was scarce. Other result indicated that there was not any variation due to the job over the soil. Besides, there were not good results for the forestation essays by direct seeding; however, the plantation performed with larger size of plants gave quite positive.

[1] Departamento Manejo Recursos Forestales, Universidad de Chile, Casilla 9206, Santiago