Volumen 8 / N°1-2 / 1992
MALEZAS EN PLANTACIONES FORESTALES DE LA CORDILLERA COSTERA DEL CENTRO-SUR DE CHILE

Carlos Ramírez
Cristina San Martín
Maritza Verdugo
Lorena Flores

Se estudia la flora de las praderas antropogénicas de "Chépica-cadillo" (Acaeno-Agrostidetum capillariae) que crecen sobre los suelos rojo arcillosos de la Cordillera de la Costa del centro sur de Chile (novena y décima regiones). Algunas de las 61 especies que forman la flora natural de estas praderas se transforman en malezas de plantaciones forestales de Pinus radiata y de Eucalyptus globulus, realizadas en ellas, al excluir el pisoteo y pastoreo del ganado doméstico. Para identificar y conocer dichas malezas, se entrega una clave paralela de determinación, confeccionada con caracteres vegetativos y reproductivos, fáciles de observar y que no requieren conocimientos botánicos profundos. Para confirmar las determinaciones, se presenta una breve descripción botánica de cada especie, que incluye datos de abundancia y requerimientos ecológicos de ella, así como láminas, que las representan en forma esquemática y que posibilitan una rápida comparación.

The flora of the "Chepica-cadillo" (Acaeno-Agrostidetum capillariae) anthropogenic prairied. These prairies grows on the red loams soils in the coastal Mountain Range of the South-central Chile (Ninth and Tenth regions). Some of the 61 species which formed these natural prairies's flora, transformed in weeds of the Pinus radiata and Eucalyptus globulus forestal plantations, due to the exclusion of the grazing and trampling of the human cattle. For identify and know these forestal weeds a paralel determination key was given, preparated with vegetative and reproductive characters, easy to observed one large botanic know. For confirm the determination a brief botanical description with abundance and ecological requeriments of each species was made and figures with representative outlines of each was drew.