Volumen 11 / N°1-2 / 1996
RENDIMIENTO DE LENGA (Nothofagus pumilio) EN EL ASERRADO Y SU RELACIÓN CON LAS CARACTERÍSTICAS DE LOS ÁRBOLES.

Sergio Donoso 1 [1]
Juan Caldentey 1 [1]

Se efectuó un seguimiento de 108 trozas aserrables provenientes de un bosque natural de lenga, en fase de envejecimiento con desmoronamiento, ubicado en la localidad de Russfin, en la isla de Tierra del Fuego. El bosque original presentaba un volumen total de 945,3 m3/ha, de los cuales 248,7 eran de calidad aserrable, 103,5 astillable y 593,1 desecho. El bosque fue sometido a corta de protección, cosechándose el 67% del área basal original.

Las trozas fueron obtenidas en cuatro parcelas de inventario silvícola (20 x 50 m). En ellas se identificaron y midieron las variables dasométricas de todos los árboles. Luego de efectuada la corta, se midió cada una de las trozas producidas y se calificaron según su calidad en: aserrable, astillable o desecho. Las dimensiones de las trozas de calidad aserrable variaron entre 2 y 4 m de largo, con un diámetro mínimo de 25 cm. Estas fueron sometidas al proceso de aserrado, convenientemente diferenciadas. Posteriormente las tablas obtenidas de cada troza fueron medidas y calificadas.

El volumen bruto aserrable estimado en el bosque fue de 190,3 m3/ha; el que realmente llegó al aserradero fue 116,0 m3/ha. La diferencia se puede explicar por motivos propios de la operación tales como: trozas que quedan en el terreno y diferencias de criterio entre los trozadores y los estroberos.

El volumen bruto sin corteza, que ingresó al aserradero fue de 102,1 m3/ha . Luego de ser procesado se transformó en 36,9 m3/ha, el 80% de este volumen proviene de árboles en fase de envejecimiento.

Se estableció que a nivel del árbol, existe información relevante como DAP y fase de desarrollo, pero esta no permite determinar el rendimiento de él. En la fase de envejecimiento se concentra la mayor proporción de madera aserrada y particularmente entre los diámetros 40 y 70 cm. Si el análisis se centra en las trozas, la información más relevante resulta de la relación existente entre rendimiento y factor de defecto de la troza, donde el empleo de éste como único indicador de la calidad, es causa de errores que producen una baja del rendimiento de madera aserrada.

Palabras clave: Rendimiento madera aserrada, Corta de Protección, Bosques naturales, Nothofagus pumilio,

A study was performed on 108 logs extracted from a natural lenga forest, located in Russfin on the Island of Tierra del Fuego. The forest conditions can be classified as mature to overmature. The original forest contained a total volume of 945.3 m3/ha, of wich 248.7 m3/ha was classified as sawtimber quality, 103.5 m3/ha of chip wood, and 593.1 m3/ha of waste. The stand was treated with a protection cut, extracting 67% of the basal area.

The logs obtained came from four sample plots set up for biometric inventory (20 x 50 m). In these volume measures were identified and measured for all trees. After the cut, each of the logs extracted were measured and categorized according to final product: sawtimber, chip wood, and waste. The dimensions of the sawtimber logs varied between 2 and 4 meters in length, with a minimum diameter of 25 cm. These were sawn according to length. Afterwards, the lumber for each log was measured and graded.

The gross volume of sawtimber according to estimations made in the forest was 190,3 m3/ha. The volume wich was actually delivered to the sawmill was 116,0 m3/ha. This difference is due to the logging operation, such as logs being left in the field, as well as differences in criteria between those felling and logging, and the skidder operators.

The gross volume per hectarea, after bark removal, that actually enter the sawmill is 102,1 m3/ha. After milling, the final volume is 36.9 m3/ha, 80% of wich from mature trees.

At tree level, important but non- determinant information (DBH, growth stage) is available with regard to individual tree yields. From this it is possible to conclude that the highest proportion of wood of sawtimber quality comes from fully mature, particularly between diameter classes of 40 to 70 cm. If the analisis is focused on the logs, the most relevant information is the relationship that exists between yields and log defect factors, and where the employement of these as the sole indicator of quality can produce errors leading to low sawtimber yield.

Key words: Sawtimber yield, Protection Cut, Natural Forest, Nothofagus pumilio, Chile.

[1] Universidad de Chile.Departamento de Silvicultura. Casilla 9206.Santiago, Chile. Fax 56-2-5417955.