Volumen 14-15 / N°1-2 / 1999-2000
INDICADORES DE CONTAMINACIÓN GENERADOS POR LA INDUSTRIA FORESTAL EN CHILE

Carmen Luz de la Maza A. [1]
Javier González M. [2]
Michael Alexandroff A. [3]

El propósito del estudio fue identificar y estimar coeficientes técnicos de contaminación generados por la industria forestal en Chile, considerándose para ello las fábricas de celulosa, los aserraderos y la industria de tableros. Para lograr este objetivo se realizaron: a) una completa revisión de los distintos procesos productivos, b) un análisis de los tipos de contaminación originados en los procesos de transformación de la madera asociados a la fabricación de los productos que producen las industrias señaladas, c) una recopilación de las normas nacionales e internacionales sobre emisiones contaminantes a la atmósfera y a las aguas. Para obtener los valores de los parámetros de contaminación generados por la industria forestal chilena, se revisaron las normas nacionales e internacionales y se compararon con la información obtenida de las empresas y de instituciones públicas que fiscalizan las emisiones contaminantes. El análisis estuvo orientado a determinar, entre otros, los valores de: la demanda biológica de oxígeno (DBO5), la demanda química de oxígeno (DQO) y sólidos en suspensión para cuerpos de agua recipientes de residuos industriales Iíquidos; y, dependiendo del tipo de industria, valores de emisiones de elementos contaminantes a la atmósfera. Se concluye que un gran porcentaje de las industrias forestales, principalmente las de reciente construcción, cumple con las normas nacionales e internacionales de contaminación.

Palabras clave: Industria Forestal Chilena, Indicadores de Contaminación, Contaminación Agua y Aire.

The main purpose of this study was to identify pollution indices applied to Chilean forest industries such as pulp and paper industries, sawmills, and plywood milis. The methodological procedure involved: a) a comprehensive review of the industries productive processes, b) an analysis of the pollution originated in the wood transformation processes for producing the different products, c) a comprehensive review of the pollution regulations at national and international levels. In order to obtain pollution parameters used by the Chilean forest industries, the national and international regulations were compared with the information obtained through a survey administered to the forest industries in 1995. Additional information of these parameters was provided by public agencies enforcing pollution regulations. The analyses were aimed at determining, among others, the value of biological Oxigen Oemand (DBO5), Chemical Oxigen Oemand (COD) and solids in suspension (SS) for water bodies receiving liquid industrial wastes, and, depending upon the type of industry, elements that pollute the atmosphere were assessed. The most important conclusion was that most of the Chilean forest industries, mainly those of recent construction, fulfill with national and international pollution regulations.

Key words: Chilean Forest Industry, Pollution Indices, Water and Air Pollution.

[1] Depto. Manejo de Recursos Forestales, U. de Chile. Casilla 9206, Santiago. Fono: 678-5744; FAX 541-4952. e-mail: cdlamaza@abello.dic.uchile.cl [2] Departamento Tecnología de la Madera, U. de Chile. Casilla 9206, Santiago. Fono 678-5707 [3] Fundación Chile, Temuco.